原题：21名本土督导员　顺利拿到资格证  

8月14日，桂城社工督导培训班的21名学员拿到了资格证书，未来他们将作为本土社工的带头人督导社区项目开展服务。本土督导的培育拓宽了社工职业发展路径，桂城社工人才链条正逐步完善。

社工行业所称的督导是指资深的社会工作人员对初级的社工进行定期的持续性的监督指导。关爱桂城建设督导委员会副主任张雪琴表示，作为一个新型行业，社会工作需要一批资深本土工作者作为带头人。桂城本土督导人才培育计划自2013年4月启动，培育期2年。拿到证书的督导员还将有一年见习期，期间将接受更具针对性的专业指导。

桂城夏北社区服务中心工作人员陆晓芸昨日拿到了督导员资格证。“现在如果有人向我询问救助政策，我会有意识地把未能得到满意答复的人转介给合适的社工机构，对其进行更针对性的服务。”陆晓芸表示经过学习后自己的服务意识和技巧都有所上升，她愿意将自己的经验传递给新加入的工作者。

桂城本土督导的诞生也意味着其社工人才链条的逐渐完善。桂城社协会长吕静文表示，桂城社工共有300多人，一些社工因无人指导、薪资不合适、发展方向不明确等问题选择离开，以往每年流失率约20%。本土督导作为一种“高级社工”，不仅可以为新进成员进行心理、技巧上的指导，也创造了社工晋升的机会，使社工人才属性和构成趋于多元。